晴菜說:
1. 晴菜不提供任何文章或音樂的檔案。 2. 晴菜也謝絕幫忙評論文章的要求。 3. 晴菜今天才發現痞客邦有短訊這功能(囧),但沒打算使用。 4. 晴菜有粉絲專頁了:https://www.facebook.com/HelenaTellsStory/ 5. 預計每週二、五為《儘管如此的我們》貼文。
  
  這是這個系列文的最後一篇了,本來想再拖久一點再動筆,不過最近的新聞實在弄得心情不太好,比如當初我曾深深祝福的銀色螢幕夫妻原來早就同床異夢,比如花樣年華的女歌手傻傻地隕落了。這不好的心情是一道遺憾的感覺,不只發生在看到新聞的當下,而是好幾天之後心裡都還難以釋懷,所以,來寫寫關於童話的二三事好了。

  當年我所擁有的童話繪本就只有這五本,今天要介紹的是最後一本,當中的兩個故事是「國王的新衣」和「獅子與木匠」。其實我對這一本書的印象已經淺得不能再淺了,把書翻開複習的時候,還在心裡唸道:「啊!原來我還有看過這一本哪!」

  「國王的新衣」的故事幾乎人人都知道,愛漂亮的國王把兩個騙子請來為他做衣服之後,因為擔心自己是笨蛋而看不見衣服,所以國王先後打發兩名臣子過去查看,這兩名臣子當中其中一位還被故事形容為是老實的臣子,另外一位則是年老的臣子。諷刺的是,再老實、再閱歷豐富的人,為了面子問題,也不得不打腫臉充胖子,回報國王說他看見的那件衣服是多麼的美麗。

  這個故事版本比較為國王留點情面,只說國王沒穿好外衣,就披上那件看不見的衣裳出去巡行,並不是讓他光著身體逛大街的。有趣的是,當天真的小男孩一語道出他根本就沒有穿上什麼美麗的外衣之後,國王雖然已經恍然大悟自己被騙,可是這大陣仗都擺到街上來了,他只好強裝鎮定,硬是把這趟巡行走完,這又是另外一種面子問題,繼續走或不走,挺耐人尋味的選擇題。




(國王的新衣- 兩名騙子向大臣展示紡車上那件看不見的衣服)



(國王的新衣- 儘管看不見那件衣服,民眾還是向只穿著內衣的國王行禮)




  第二個故事「獅子與木匠」,知道的人或許不多,這是在說一隻沒見過世面卻又驕傲得不得了的小獅子,一路上邀請小鴨子、驢子、馬和駱駝加入牠的行列,除了小鴨子和小獅子沒見過人類以外,其他動物都吃過人類給的勞役的苦。無知的小獅子說要去教訓教訓人類(兩隻腳的動物),後來果真讓牠遇上一位狡猾的木匠,木匠聲稱他也被人類欺負。後來小獅子命令他為自己做一棟可以避開人類的房子,結果牠進去試住的時候,反而被木匠關起來了!原來牠不知道「木匠」是人類的一種職業名字,還以為是一隻叫做木匠的動物。小獅子的自大以及井底之蛙的見識,剛開始看還覺得有趣,不過再想想牠只是落進人類的手裡,而我們人類則是生活在「人類」的社會裡,有時是不是也過著爾虞我詐的日子呢?



(獅子與木匠- 小獅子初次遇見人類的木匠)



(獅子與木匠- 小獅子被騙進去木匠為牠蓋的房子,最後被關起來了)



(獅子與木匠- 小獅子被抓走後,驢子、馬和駱駝決定乖乖回到人類的地方,以求溫飽,只有小鴨子回到牠當初所住的世外桃源,無憂無慮地生活)



P.S. 之前為了這套繪本而另外買的錄音帶,上個禮拜已經全部轉拷成CD了!耶耶耶!好開心!下一道任務是把MP3檔存到電腦裡面備份,讓我在童年所聽過的聲音不失色!^___^




創作者介紹

晴菜說故事

helenaw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • a1504212003
  • 一直在等晴菜的童話故事呢!

    這個我也有去找過,是不是絕版了?!
  • 是的,它是由光復書局出版的,光復書局已經倒了,也因為如此,我才決定把買到的錄音帶轉成CD,要指望出版社發售CD版的有聲書,似乎是遙遙無期~

    helenaw 於 2008/11/18 10:24 回覆

  • Hyacinth
  • 關於童話故事
    其實國外也有很多很棒的故事呢!
    只是可惜台灣並沒有把它們翻成中文,也鮮少有人知道
    不過,當自己一邊看著英文版的童話一邊翻譯的時候,也算是有種奇怪的樂趣吧!
  • 這樣真好,童話真的是好故事,好佩服那些超有想像力的作者喔!

    helenaw 於 2008/11/21 09:38 回覆

  • yalysl
  • 有翻版

    獅子與木匠是不是只有這本才有?
    還是別家出版社也有?
    一定要到光復書局?
  • yalysl
  • 我家有個明天出版社的,牠說的和光復書局不一樣。
  • 訪客
  • 我有哦,小时候的故事书,中文加拼音的,特别喜欢这些画
    格林童话,安徒生童话都有
    不过不记得是谁画的了
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼